Set Fire to the Rain

《Set Fire to the Rain》收录于Adele的第二张录音室专辑《21》中,作为专辑的第三首主打单曲,《Set Fire to the Rain》在没有MV,没有宣传的情况下,连续夺得Billboard单曲榜2周冠军,实现了一张专辑诞生三首冠军单曲的壮举。而Adele是第一位也是唯一一位在美国取得该成绩的英国女歌手。在2013年第55届格莱美颁奖典礼中,Adele凭借《Set Fire to the Rain》蝉联格莱美最佳流行歌手奖,而这也是她第三次捧起格莱美最佳流行歌手的奖杯,与Dionne Warwick以及Whitney Houston并列历史第三位。《Set Fire to the Rain》是Adele的专辑《21》中流行味最浓的一首单曲,该单曲结尾处的高音部分是整首单曲的点睛之处,Adele空灵的嗓音恰当的表达出爱情破碎后那种水火交融的纠结情感。这首单曲亦是Adele的代表作品之一。

[youku]XNjY0MTYwOTUy[/youku]


Set Fire To The Rain

烈雨焚情

I let it fall, my heart,

我把心抛下

And as it fell, you rose to claim it,

坠落之际你挺身而出

It was dark and I was over,

漆黑一片我命休矣

Until you kissed my lips and you saved me,

直到你亲吻我的嘴唇,救了我一命

My hands, they were strong, but my knees were far too weak,

我双手强劲有力,但我的膝盖弱不禁风

To stand in your arms without falling to your feet,

依偎在你怀里,我才不会瘫倒

But there's a side to you that I never knew, never knew,

可你有我一面,是我永远不知道的,永远不知道的

All the things you'd say, they were never true, never true,

所有你说的事情,,它们从来不真实,从来不真实,

And the games you'd play, you would always win, always win,

和你玩的游戏,你总是会赢,总是会赢,

But I set fire to the rain,

我纵火焚雨

Watched it pour as I touched your face,

看大雨滂沱我轻抚你脸

Well, it burned while I cried,

雨在烧我在哭

'Cause I heard it screaming out your name, your name,

我听到它惊声尖叫着你的名字,你的名字,

When I lay with you I could stay there,

当我能和你躺在这里,

Close my eyes, feel you here forever,

闭上我的双眼,感觉你永远在这里,

You and me together, nothing gets better,

你和我在一起,没有什么更好,

'Cause there's a side to you that I never knew, never knew,

因为你有我永远不知道的一面,永远不知道,

All the things you'd say, they were never true, never true,

所有你说的事情,,它们从来不真实,从来不真实

And the games you'd play, you would always win, always win,

和你玩的游戏,你总是会赢,永远赢,

But I set fire to the rain,

不过,我放火烧了雨,

Watched it pour as I touched your face,

看着它在我触摸你的脸时倾盆而下,

Well, it burned while I cried,

当它燃烧时我痛哭,

'Cause I heard it screaming out your name, your name

因为我听到了它尖叫着你的名字,你的名字

I set fire to the rain,

我放火烧了雨,

And I threw us into the flames,

而我把我们投入到火焰中

Well, I felt something die,

我感觉到什么东西死亡了,

'Cause I knew that that was the last time, the last time,

因为我知道,那是最后一次,最后一次,

Sometimes I wake up by the door,

有时候,我在门口醒来,

The heart you caught must be waiting for you,

属于你的这颗心一定是在等你,

Even now when we're already over,

即使我们已经结束了,

I can't help myself from looking for you,

我无法抑制找你的行动,

I set fire to the rain,

不过,我放火烧了雨,

Watched it pour as I touched your face,

看着它在我触摸你的脸时倾盆而下,

Well, it burned while I cried,

那么,当它燃烧时我痛哭,

'Cause I heard it screaming out your name, your name,

因为我听到它尖叫着你的名字,你的名字,

I set fire to the rain,

我放火烧了雨,

And I threw us into the flames,

而我把我们投入到火焰中

Well, I felt something die,

我感觉到什么东西死亡了,

'Cause I knew that that was the last time, the last time, oh

因为我知道,那是最后一次,最后一次,哦,

Oh, no,

哦,不,

Let it burn, oh,

让它燃烧,哦,

Let it burn,

让它燃烧,

Let it burn,

让它燃烧。


2013年经典欧美1080p高清MV打包下载